「おおた商い（AKINAI）・観光展2008」開催にあたり
「日本2008东京大田日常用品销售观摩展览会」
出展单位和赴日参观考察概要 |
| |
这次[日本2008东京日常用品销售观摩展览会]是（共连续举办了11届）国际产品展会。大田是东京面积最大的行政区，拥有最多的零售商店和饮食店。还有，与远离市区60公里的成田国际机场不同，位于东京市区内大田区的日本著名的羽田国际机场，2008年开始与上海虹桥机场建立直航，实现了可以当天往返，不久将扩大到所有的上海和东京的航班，使该区作为东京的门户具而有特别的商业活力。请充分利用本届展览会和本区的优良产品和有魅力的观光优势，借此机会在日本大力宣传和介绍中国贵公司的充满魅力的产品信息，相信一定有助于开拓日本市场。非参展的企业或行业协会，可以参观本展会和日本的有关市场，自由考察本单位关心的其他项目。 |
|
| |
| |
名 称：日本2008东京大田日常用品销售观摩展
会 期：2008年10月17日（星期五）～18日（星期六）10:00～17:00（最后1天16:00点闭会）
会 场：大田区产业广场（PiO）〒144-0035 東京都大田区南蒲田一丁目20番20号
主 办：「日本2008东京大田销售观光观摩会」实行委员会、大田区、大田观光协会、大田区商店街联合会
（财团）大田区产业振兴协会、东京商工会议大田支部、
支持单位：东经济产业局、东京市政府、（财团）东都中小企业振兴公社、（财团）传统工艺品产业振兴协会、
中国上海市经委小企业生产力促进服务中心、日中友好经济技术文化交流协会
承办单位：日中友好经济技术文化交流协会
展会目的：欢迎参与大田区的食品制造，加工业，日用品制造业，工艺品等各个行业，让大田成为全国友好城市、
工业城市进行商品信息交换和技术交流的集中地，也能成为羽田国际机场的商品信息交换和技术交流
的集中地。
参观人数：预计7,000人 |
| |
◆「日本2008东京大田销售观光展览会」的参展企业条件：
上海的参展商品包括 :
1.针对日本市场的生活日用杂货品，纺织品，工艺品，名牌，精品，食品资源，中国特産品，医药生物食品等；
2.能促进发展上海和日本的观光和旅游有关产业，推进国际羽田机场的国际化的产品和服务；
3.涉及有关的食品加工制造，机器零部件加工，材料·加工技术，测量·测定·检查·监视系统，精密器械，
金属加工，表面处理，模具，电子应用，电子部件材料，电池，工具，信息通信，信息处理，各种软件，
不同行业交流的工业技术制品，大学的技术成果等。 |
| |
截至日期：参展企业在2008年9月4日（星期四）截止报名。看展和考察单位同日截止报名。
报名方法：用电子邮件或传真提交参展或考察申请表。电汇或到申请处付申请手续费210元。
摊位标准：1个摊位6.25m2（宽2.5m×进深2.5m×高2.4m）,
（1）隔板设置独立1间;（2）公司名板（1800×200）;（3）挡板;（4）桌（1800×450/1台）
（5）防火塑料纤维地毯;（6）折叠椅1把;（7）照明灯1灯个；（8）電源（100V・2插座、15A）
展位费用：1个展位大约为1m2，1.5万日元（人民币1,000元）。
日 程：9月上旬在上海召开出展者和考察説明会。同日办理赴日签证手续。支付出展费和赴日订金。
10月15日（星期一）～16日（星期四）到达东京，布置好展厅。
10月17日（星期五）～18日（星期六）会期。 |
| |
|
| |
附件1：参加出展单位的赴日行程 |
| |
行程安排：2008年10月15日～10月22日（8天）
10月15日 由上海乘早上航班抵达东京成田机场。
参观东京都市内东京市政府，日本皇宫，二重桥，新宿商业区，歌舞伎町等。
10月16日 上午布展，下午与大田区产业振兴协会进行经贸交流，参观企业等；
考察单位可以安排与本单位本行业有关的市场考察和调研。
10月17日 出展及洽谈、签订合同等商务活动；
10月18日 出展及洽谈、签订合同等商务活动
10月19日 考察横滨市。参观伊豆半岛日本最著名箱根温泉和富士山。
10月20日 考察丰田汽车公司总部和总部直属制造工厂。
10月21日 考察大阪，京都，名古屋，神户等大城市。安排与本单位本行业有关的市场考察和调研。
10月22日 回国。
注：访问日期可以缩短或延长到15天。延长的每一天都需要提供日本的保证人和日程安排。 |
| |
附件2：费 用 |
| |
1.展位费（按展位数量定）；
2.团费128,000日元/人。免费提供日语翻译、文字翻译（3000字以下）。
※团费包括： 3星级宾馆住宿和所有膳食、日本国内本团体全程专车交通费、景点门票。
不包括国际往返机票和酒水。不包括延期的每日费用。
报名时，每减少1天，减少9千日元。每增加1天，根据所去地区和交通工具另行报价。
注：如果赴日不方便，可委托本中心代为出展和翻译以及散发宣传资料等，每家企业收费2100元。 |
| |
附件3：宣传 |
| |
1. 宣传广告活动：东京大田区报·东商支部通信·其他有关报纸，网络通知，展会通知、邮件通知，
展示会网站信息·大田经贸工业系统的各种场所，日本各行业协会通知，大田有线电视网络。
2. 宣传册： 发送给各参展商、有关企业及团体。
3. 连续刊登和追踪报道。 |
| |
|
| |
支持单位：
上海市小企业生产力促进服务中心
上海市徐汇区大木桥路108号六楼 国际交流部长室
联络电话：021-64186505、13901693130 传真：021-64165939
E-mail：daniel@ssme.gov.cn http:// www.ssme.gov.cn
请向承办单位部门咨询和报名。 |
| |
承办单位：
日中友好经济技术文化交流协会
上海联络处：上海市交通西路188弄3号楼405－406室
TEL：86ｰ21ｰ56090990（日本語、中国語可）， FAX：86ｰ21ｰ56092157
MOB:86-13761626088 http:0322228888.003.com
日本参展专用中文报名专线：sait90@hotmail.com 中文日文都可以。
咨询电话：813-3886-8657 传真：813-3886-8672 |
| |
2008年8月25日 |
| |
| |
