| 2008中日书画展”征稿及寻求合作启示 | 参加者募集のご案内 |
一、协调组织单位：NPO日中友好经济技术文化交流协会，《日中企业·文化艺术交流网》
企画：NPO日中友好経済技術文化交流協会、《日中企業・文化芸術交流サイト》 |
二、中方主办单位：中国《今日财富报》、中国书画院、上海市文联。
主催：中国《今日財富報》、中国書画院、上海市文联。 |
 |
三、中方承办单位：《今日财富报》企业文化交流中心、中国书画院上海分院。
催し：《今日財富報》企業文化交流センター、中国書画院上海分院。 |
四、协办单位：伴湖村茶艺馆、奉贤新村俱乐部、《中国艺术收藏网》、《中国艺网》。
協賛企業：伴湖村茶芸館、奉賢新村倶楽部、《中国芸術收藏サイト》、《中国芸術サイト》。 |
|
五、支持媒体：《新民晚报》，《新闻晨报》，《世界与中国杂志》，《中国与海外画报》，
《日中经济通讯社》，《上海漫步杂志》（日本在沪出版物），《中国艺网》，
《中国第一艺术网》
メディア：《新民晚報》，《新聞晨報》，《世界与中国雑誌》，《中国与海外画報》，
《 日中経済通讯社》（本社東京都千代田区），《上海漫步雑誌》（日本在沪出版物），
《中国芸術サイト》，《中国第一芸術サイト》
|
|
六、展览与活动时间：2008年11月25日～27日（共3天）。
展示会開催期間：2008年11月25日～2008年11月27日 (三日間) |
|
七、地 点：展会：世外桃源伴湖村茶艺馆（上海虹口区天宝路875号）。
笔 会：果林世界新村俱乐部（上海奉贤）
場示場所：世外桃源伴湖村茶艺馆（上海虹口区天宝路875号）
書道会場所：果林世界新村倶楽部（上海奉賢） |
|
| 八、开幕式 / 開幕式： |
1、时间：2008年11月25日上午10点－11：30点；
時間：2008年11月25日午前10:00～11:30 |
2、拟邀嘉宾：
上海市政府外事办公室，上海市文联主席，日本国驻上海总领事馆文化领事，大阪府驻沪代
表处的代表，横滨市驻沪代表处的代表，上海市书法家协会副会长，中国书画院院长，上海对
外文化交流协会。
貴賓予定：
上海市政府外事弁公室，上海市文聯主席，日本駐上海総領事館文化領事，大阪府駐沪代表所
的代表，横浜市駐沪代表所の代表，上海市書道家協会副会長，中国書画院院長，上海对外文
化交流協会。 |
|
3、 议程安排：日程：
a. 中日嘉宾致贺词
中日貴賓からの祝辞
b. 书画家们致贺词
書画家からの祝辞
c. 中日艺术家创作交流及作品赏析
中日芸術家創作交流及び作品鑑賞中日书画笔会交流
d. 中日书画笔会交流
中日書画書道会交流
|
4、 拟邀请对象：新沪商论坛会员企业，各地驻沪商会成员单位，日本在沪企业家，
上海市工商联合会成员单位，上海中小企业协会会员，书画家同仁及爱好者、收藏家。
招待予定：新沪商論壇の企業会員，各地驻沪商会の団体会員，日本在沪企業家，
上海市工商联合会の団体会員，上海中小企業協会会員，書画家及び爱好者、收藏家。 |
|
| 九、 展会行程安排：
展覧会のプログラム
(1) 11 月25日全天在展馆（伴湖村茶艺馆）
11 月25日全日程本館にて(伴湖村茶芸館)展示会開催。
(2) 11 月27日上午日本来沪嘉宾、艺术家、访问上海文联和书协； 下午撤展。
11 月27日午前日本からの貴賓、芸術家、上海文联と書協へ訪問；午後展示会終了。
(3)
11月27日中日艺术家和嘉宾赴奉賢新村俱乐部笔会和艺术交流。结束。
11月27日中日芸術家と貴賓赴奉賢新村倶楽部書道会と芸術交流。終了。 |
|
十、规模：征集作品：300件（幅）（目前已征集：书法和篆刻作品60件，画 85件，其它作品 5 件），
参会人数：300人左右。 |
|
十一、作品募集有关事项：
作品募集関係事項
1.
作品募集：中国及日本书画作品。
募集作品：中国及び日本書道と絵の作品。
2.
作品要求：各种风格、形式的中国书画篆刻作品。尺寸必须在斗方以上、无须装裱；来稿
请附上个人艺术简介、大2寸照片2张。
要求作品：各種風格がある作品、中国書画篆刻作品。サイズ(680mm×680mm)、掛け軸、
枠組み等不要。本人の芸術略歴と顔写真2枚(35mm×40mm)
3.
投稿作品：需经专家评选组初选入围的作品方可作为正式参展，并有专函通知；推荐作品
可以直接参展。
投稿作品：審査に通った作品のみ正式参加可能、郵便にて通知； 推薦作品は直接参加可能。
4. 会务组：
事務室
（1）、日本通讯地址：东京都足立区中央本町1－1－6
日本の連絡先住所：〒130-0023東京都墨田区立川4-1-2三興ビル
TEL：03－3886－8657，FAX：03－3886－8672, MOB:090-42270880
e-mail：sait@hotmail
URL: 0322228888.003.com
协调人：齐藤 先生
担 当：斉藤
（2）、中国通讯地址：上海市交通西路188弄3号楼405－406室
中国連絡先住所：上海市交通西路188弄3号楼405－406室
TEL：86ｰ21ｰ56090990（日本語、中国語可），FAX：86ｰ21ｰ56092157
, MOB:86-13761626088
e-mail：shuhuatd@live.cn http:0322228888.003.com
协调人：袁 老师 储 老师
袁 先生 储 先生
5. 截稿日期：10月30日。
原稿締め切り日：10月30日 |
|
十二、 其它事项：
その他事項
1.
所有入选作品将入围本次展会专辑。
すべての入選作品は入選作品集を作ります。
2.
获奖艺术家将成为《今日财富报》企业文化交流中心会员和中国书画院上海分院的画师，
可
参与两者组织的国内外各类文化交流活动和社会活动，免会费；
3.
受賞者は《今日财富报》企業文化交流センター会員と中国書画院上海分院の講師にな
り、無料で両者が主催する国内外各種文化交流活動を参加することができます。
4.《今日财富报·书画天地》 将长期为会员刊登人物及作品的推介。
《今日財富报·書画天地》は会員になる方の作品及び芸術者の芸術略歴を長期連載する。
|
| |
NPO日中友好经济技术文化交流协会
NPO日中友好経済技術文化交流協会
理事长 齐藤 诚
理事長 斉藤誠
2008-6-5 |
|
